~ ☆★喜悅moto★☆ ~

薄垮台 一票台灣人押錯寶

記者鄒景雯／特稿

薄熙來下台了，一群台灣人紛紛倒地，因為押錯了寶。在政 界，國民黨內拍薄熙來為「大陸馬英九」的，就有一狗票，現在還在位的，海基會董事長江丙坤就是一個顯例。在商界，當然以「山西老鄉」郭台銘莫屬。台灣人為 何沒押對寶？多數是個人財產、身家利益取向，並非真正認識中國所致，從這個角度看，薄熙來下馬不也提供了一個很好的教訓。

薄熙來這次政治資 本徹底歸零，過程雖未鉅細靡遺，但是大體上是攤在陽光下，讓大家看得目瞪口呆。中國第一代強人隨鄧小平謝世而告終後，中國領導班子間的鬥爭即日漸檯面化， 不少人預測今後包括第五代上台後這類的競逐只會愈來愈「公告周知」，不會加以隱晦，也很難再維持身段的「優雅」。

這次薄熙來中箭落馬的整個 腳本，內行人看門道，會以快狠準來形容，因為出手的時間點，精準地掌握了中共權力遞嬗的時間表，若出手太早，薄熙來具有反擊的實力，若出手太晚，十八大的 人事已定，斷不了薄熙來前進政治局常委的坦途，這個時候動手，完全「恰到好處」，論其鬥爭手法，一個字，高。

薄熙來的「唱紅打黑」，打出了 不少敵人，賀國強、汪洋一串前任赫然在列，甚至其「地方黑道化、中央政商化」、「奸商搭台，貪官唱戲」的指桑罵槐，胡溫體制也臉上無光。最後的重手是誰出 的？汪洋是這次薄熙來倒台的受益者，不是主角，多數的矛頭指向也是中共中央紀委書記的常委賀國強，只有他有這個工具與能耐。至於胡溫二人，即將漸退權力舞 台的人，最忌未來有任何遭到秋後算帳的可能，順手除掉「高調張狂」的薄熙來，符合中南海必須「維穩」的共識。

中國的權鬥，同時也清楚地告訴 台灣人，過去幾年來所謂的兩岸交流，事實上不少圖像是雙方政商勾結與國共制度性貪腐的顯現，但是箇中也存在高度風險，薄熙來「重慶經驗」的傾頹即是一例。 重慶原是國民黨的傷心地，第五次江陳會刻意拉到重慶去簽署ＥＣＦＡ，如今看來格外諷刺。倒是對於這些押錯寶的台灣人，未來會對薄熙來雪中送炭、還是落井下 石？這是另一個有趣的題外話。

------------

薄熙來的報應

中國是一黨專政國家，經濟領域可以放開腳步，走上資本主義路線，權貴及其隨從共同分贓國家資源釋出的好處，但政治領域卻是鐵板一塊，絕對不容許民主毒素滲入，以免政權崩盤，為惡多年的共產黨權貴遭到清算。

中華人民共和國是毛澤東等第一代共產黨人所創建，他們把這個國家當成私產，因此政權只允許少數大老享有，除了少數花瓶政黨，並沒有真正的反對黨，黨內鬥爭決定了權力的歸屬。至於那些以階級鬥爭之名發起的群眾運動，只是黨內鬥爭的工具，並非路線之爭。

譬 如毛澤東發動的多次群眾運動，特別是文化大革命，就是老毛鬥倒劉少奇等黨內反對派的權鬥形式，與階級、文化、路線的矛盾毫不相干。老毛利用文化大革命發動 紅衛兵、軍人打倒黨內走資派，是因為黨內官僚大多偏向劉少奇，只有全面鬥倒，重新部署自己的人馬，才能穩住個人權位。因此這場鬥爭非常殘酷，子女批鬥父 母，同志相殘，朋友相互出賣，人性之邪惡面完全暴露無遺，社會已經變成群獸相咬的叢林。

而「中國的馬英九」薄熙來，在這場人類悲劇中曾經展 現凶狠的一面，在批鬥大會中踢斷已經被定罪為「叛徒」的父親薄一波的三根肋骨。想不到他後來還託父親之餘蔭，以太子黨之名在中共權力舞台崛起，但天道輪 迴，總有報應，當他想以文革那一套，在重慶唱紅打黑，建立獨立王國，進而問鼎中原，終於被他的同志罷黜，逐出政治舞台。

--------------------

中國「官方報告」外流…// 王立軍查薄熙來妻涉貪 薄反目先下手

〔編譯管淑平／綜合報導〕中共中央以王立軍叛逃為由，撤換重慶市委書記薄熙來，根據外流 官方初步調查報告，薄熙來撤換前重慶副市長、公安局長王立軍，以阻撓王調查其家人涉貪，導致兩人反目，王立軍向美國領事館尋求政治庇護。紐約時報指出，這 份報告也呈現出，當局正設法對這起近年最大政治地震進 行損害控制。

紐時：中國設法 控制損害

這 份報告是中共中央宣布罷黜薄熙來的重慶市委書記一職後隔天，十六日在中央委員會高層官員間流傳，意在解釋王立軍叛逃原因，並對這起掀起中共近年來最大政治 地震事件進行損害控制，報告內容經一名部級單位研究員、以及聽取報告簡報的重慶官員證實。美聯社引述一份中共中央辦公廳未具名官員針對此事的談話紀錄，也 有類似內容。

報告指出，一月二十八日王立軍告知薄熙來，公安局正調查薄的家人涉貪，引起薄熙來震怒，便在未依規定先上報中央公安部的情況下，就將王調職整肅，王擔心自身安危，遂於二月六日進美國領事館。報告也首度證實，王立軍與美方討論「有關合作和交換事宜」後，提出政治庇護請求。

中國網路謠言 北京傳政變

此外，在北京政局詭譎之際，十九日深夜，中國網路上有關北京傳出槍聲、北京出大事了、機場封鎖等謠言四起，甚至傳出政變、「胡溫兩人已被政變軍隊控制」之說，但目前所知，這些都屬謠言。

王立軍調查對象 傳是薄妻

一名與中央有密切關係的前任官員透露，王立軍所稱的調查對象是薄熙來妻子谷開來。

報告雖未指明薄熙來被控何種罪嫌，但卻稱薄身為重慶市最高官員，對王立軍事件負有「最主要領導責任」，並未說明王立軍為何會調查上司薄熙來家人；像薄熙來這種階級的官員涉貪，通常都是由中央直接指揮、而非地方官員調查。

分析家：拔掉薄 不只權鬥

北 京當局決定做出對薄熙來不利的指控，顯示正進行打擊薄熙來名聲的行動。部分官員擔心，整肅薄熙來可能打亂今年秋天中共新一代領導班子接班計畫，此事也被拿 來與前任北京、上海市委書記陳希同、陳良宇垮台相提並論。不過，政治分析家認為，薄熙來事件可能更嚴重，涉及的不只是權鬥；新加坡國立大學東亞研究所所長 鄭永年指出，「這不是關乎政治路線，而是改革與否」，在領導權交接之際拔掉薄熙來，凸顯高層對其政治影響力和爭議的威脅性的重視。

薄熙來被免職後，傳出身邊人士及左派人士亦遭整肅，他的最終下場也備受關注。報告說，完成全面且明確調查後就會「採取適當行動」。谷開來的姊姊谷丹十七日談到，薄熙來去職後待在北京寓所，「在家平靜坦蕩」，還說他「少年文革經風浪，怎會在乎一些小人？」

-------------------

--紐時：薄熙來被軟禁 妻拘押

〔編譯魏國金／綜合報導〕美國紐約時報三十日披露薄熙來事件的內幕，報導引述親近中共中 央權力核心人士的話說，為拔除薄熙來，中共中央進行長達數週的政治角力，政治局常務委員會內更出現罕見的異議投票。報導稱薄熙來現遭軟禁，但曾跟友人透露 自信能通過調查，且正是因為薄熙來的影響力還在，中共才不敢就該事件公布全面解釋。

除薄保薄 中國高層政治鬥爭暗潮洶湧

約 時說，薄熙來事件堪稱是中國一個世代以來最險惡的政治危機，中國領導人如今拚命展現團結和諧的氣氛，但消息人士指出，這種表面上的平靜唯有在中國國家主席 胡錦濤、總理溫家寶等領導團隊要求黨內大老支持，同時讓前主席江澤民的人馬、副總理張德江出掌重慶後才得以達成。香港的中國觀察雜誌「開放」總編輯金鐘說 ︰「他們想讓人們相信領導高層沒問題，沒有分裂與鬥爭，然而這是假象。」

官員透露，薄熙來現在被監禁在他北京的住處，受號稱中南海保鑣的中央警衛局監視，他面臨範圍廣泛的貪污、濫權等懲戒調查，其妻則因上述部分指控而被正式拘禁。

報 導披露，在握有薄毀滅性證據的前公安局長王立軍逃到成都的美國領事館後，本月七日政治局常務委員會突然召開會議，九名委員中有胡錦濤、溫家寶、未來的國家 主席習近平、未來的總理李克強等八人表態支持或同意拔除、調查薄熙來，僅有周永康抗拒。周永康是中共中央政法委員會書記，薄被視為是周的可能接班人。

翌日薄熙來沒有出席全國人大會議，不過三月九日的記者會上他否認有任何不法，並預測胡錦濤將訪問重慶。然而三月十五日官方媒體發布簡單聲明，表示薄遭撤職。

對 於王立軍為何要向美國領事館尋求庇護，接受紐時採訪的對象提出不同說法，他們稱英國商人海伍德命案只是原因之一，早在去年十月，中共中央紀律檢查委員會就 開始調查王立軍涉貪案，而王不滿薄熙來沒有力保他，兩度檢舉薄熙來，指控薄抗拒中央，薄妻移轉大批金錢到海外。只是當時王的指控都不被接受。

---------------

薄熙來遭停黨職 妻涉殺人送辦

〔編譯陳成良／綜合報導〕中國官方媒體新華社、中央電視台昨晚報導，鑒於前重慶市委書記 薄熙來涉嚴重違紀，中共中央決定停止其擔任的中央政治局委員、中央委員職務，由中共中央紀律檢查委員會對其立案調查。同時，對於與薄家關係良好的英國人海 伍德命案，當局復查後認為海伍德死於他殺，薄妻谷開來有重大作案嫌疑，被依故意殺人罪移送司法機關。

中共接班權鬥 連爆醜聞

在 新華社宣布前，路透昨已搶先一步，引述不願具名消息人士的說法稱，中共對二月間前重慶副市長王立軍逃往成都美國總領事館並逗留逾廿四小時一事進行調查後， 做出暫停薄職務的決定。路透稱此一決定宣告薄熙來政治生涯正式告終，並可能將揭露這場撼動中共權力接班過程的醜聞內幕。

新華社稱，對王立軍 反映的去年十一月十五日英國公民海伍德在重慶死亡案，公安機關高度重視，專門成立了復查組。據調查，薄谷開來及其子同海伍德過去關係良好，後因經濟利益問 題產生矛盾並不斷激化。經復查，現有證據證明海伍德死於他殺，薄谷開來和張曉軍（薄家勤務人員）涉嫌故意殺人犯罪，已經移送司法機關。

報導還強調，中國是社會主義法治國家，法律的尊嚴和權威不容踐踏。不論涉及到誰，只要觸犯法律，都將依法處理，絕不會姑息。

溫家寶侍衛長 洩密給薄

在此同時，官方媒體也證實溫家寶總理的侍衛長換人，專責溫警衛工作的中共中央辦公廳警衛局副局長李潤田去職，由副局長王慶接手。官方沒有公布李潤田去職原因，據說與早前傳有中南海內部人員與薄熙來私通，向薄出賣高層動向消息有關。

薄 熙來被排除出中央委員會和政治局，意味著他不能再參加中共中央和政治局的活動，他的政治生涯也告中止。但若要正式開除薄熙來的中央委員和政治局委員職務需 要召開中央全會，並聽取中共中央紀律檢查委員會的調查報告。由兩百多名中共高官組成的中共中央委員會每年召開一次中央全會。

傳有政變圖謀 薄被調查

中 國當局對薄熙來一家的嚴厲打擊手段令各界震驚，稍早博訊新聞網曾引述熟悉北京政情人士說法稱，薄熙來因不僅涉及貪腐，更嚴重的是有政變圖謀，因此下場可能 比曾因貪污被判刑的上海前市委書記陳良宇還悽慘，被囚終身也不意外；預料中共中央的最後處理結果，應該會在七月北戴河會議前出爐。

-------------

學者分析：18大9常委 團派穩占4席

〔記者陳慧萍／台北報導〕中共大動作查辦薄熙來，中研院政治學研究所籌備處副研究員徐斯 儉昨分析表示，薄熙來垮台後，以胡錦濤和溫家寶為首的「團派」（出身共青團）勢力抬頭，外界解讀中共即將啟動政改，但改革的具體意涵仍待觀察，關鍵在於今 年下半年的中共十八大新任政治局常委中，誰掌握政法委、中紀委及「中央文明辦」等三大要職。

徐斯儉表示，胡、溫兩人在薄案扮演關鍵角色，首先是王立軍事件發生後，溫家寶在人大公開點名重慶市委和市政府必須反思；出手調查薄熙來的中央紀律檢查委員會，其副書記何勇是現任中共中央書記處書記，等於是胡錦濤的左右手。

劉雲山或劉延東 可能「入常」

至 於十八大政治局常委的人事佈局變化，徐斯儉評估，十八大可能取代薄熙來「入常」的是中宣部長劉雲山或國務委員劉延東，兩人都屬於團派，加上現任常委李克 強、李源潮及廣東省委書記汪洋，團派在十八大政治局常委已站穩四席。至於江派（江澤民派）則有天津市委書記張高麗、重慶市委書記張德江，上海市委書記俞正 聲也被認為較靠近江派。

徐斯儉指出，團派的常委人選年紀較輕，如無意外將可連任十九大常委；但江派的張高麗和張德江及被歸類為「太子黨」的王岐山，五年後都已近七十歲，確定無法連任。

他 分析，胡錦濤親自下令徹查薄熙來，溫家寶也多次提到政治改革，外界解讀中共即將啟動政改，但是改革到何種程度，關鍵不在政府效能或經費使用等問題，而是中 共對輿論、意識形態的管控程度，以及「維穩」、打壓民間力量的形式；因此十八大權力交替後，誰掌握政法委、中紀委、和「中央文明辦」等位置，將是中國未來 政治走向的關鍵。

徐斯儉強調，中共中央政法委可指揮公安、檢察院、法院、國家安全及武警，可以限制人身自由、打壓民間力量，近年中共「維穩」經費超過軍費，顯示政法委不斷擴權，恐激化社會矛盾；中紀委更是這次配合中央出手調查薄熙來的機構，重要性不言而喻。

至於中央文明辦（精神文明建設指導委員會的簡稱），這個職位掌管全國宣傳及意識形態，地位非常重要，現任主任李長春，不但曾獲選全球百大影響力人物，且是居於胡錦濤之後，中國排名第二的人物。

------------

亞洲週刊：薄熙來涉攻擊、監聽領導人

「七大問題、犯行嚴重」

〔記者陳慧萍／綜合報導〕最新一期亞洲週刊報導，中國當局已掌握前重慶市委書記薄熙來及其家人的「七大問題」，其中包括操縱媒體與網路攻擊黨及國家領導人，以及監聽九位政治局常委；薄熙來的「犯行」十分嚴重而罕見，恐將被徹底清算。

報 導指出，中共當局認為，薄熙來至少有「七大問題」，包括：一、縱容家屬貪污腐敗，與其妻谷開來涉及英國商人海伍德命案；二、「目無組織人事制度」，擅自免 去王立軍公安局局長職務，並在兩會期間擅自離開北京，嚴重違反組織紀律；三、與有國外情報組織背景的外國商人（海伍德）關係密切，危及國家安全；四、操縱 網路與海外媒體攻擊黨和國家領導人；五、監聽中央領導人、滲透中央警衛局；六、踐踏法治，胡亂打黑，搞亂政法系統，破壞市場經濟秩序；七、在重慶搞政治小 集團、「小艦隊」，利用民粹搞文革式運動，背離中央路線方針。

報導表示，這「七大問題」一個比一個嚴重，薄熙來竟集於一身，這在中共歷史上非常少見。

博訊：周永康與薄分享竊聽資訊

「博訊新聞網」也報導，中共中央政法委書記周永康，曾協助薄熙來和王立軍從德國購買最先進的竊聽設備，對其他政治局常委進行監聽；薄王二人還定期和周永康分享竊聽來的機密資訊。

博訊指出，周永康還同意薄熙來收集習近平、溫家寶、汪洋和賀國強的資料，計畫在今年春節後，對他們進行輿論抹黑、攻擊；薄熙來為此僱用二百多名記者、學者。

亞洲週刊另指出，谷開來不但涉及海伍德命案，還與大連市副市長袁憲千女兒的死亡及大連電視台女主播張偉傑失蹤案有關。

報導指出，谷開來與袁家來往密切，袁憲千女兒生前工作的公司，曾長期聘請谷開來為法律顧問；但袁憲千女兒某天「殺死」公司另一主要領導後「跳樓自殺」，案件一直未破，但薄熙來強壓訊息，不許媒體報導。

至於張偉傑失蹤案，報導指出，張偉傑據傳是薄熙來的情婦，谷開來曾以筆名在媒體寫文章抹黑張偉傑；張曾被關押在大連南山賓館，多次自殺未遂，目前失蹤多時，毫無訊息。

薄熙來與妻子谷開來二○○七年元月在父親薄一波的北京追悼會上留影。（路透）

〔記者彭顯鈞／綜合報導〕薄熙來倒台，遭解除所有職務，各方分析，背後牽涉中國高層複雜的權力鬥爭。薄的性醜聞也隨之張揚，遭到徹底的人格摧毀。

文革批父 毒辣狠勁流傳至今

薄熙來生於一九四九年，父親是中共元老薄一波，歷任大連市長、市委書記、遼寧省長、商務部長、重慶市委書記，歸類為「太子黨」。

中國文革時期，薄熙來就是典型的紅衛兵，曾宣揚「血統論」，強調「老子英雄兒好漢，老子反動兒混蛋」；更曾在文革時當眾動手批鬥父親，毒辣狠勁流傳至今。

薄熙來是記者出身，深知操作媒體之道，俊美的外型，始終吸引媒體目光。薄在商務部長、重慶市委書記任內，善於利用媒體造勢，曾被比喻為「中國政壇明日之星」。

國民黨高層曾與薄熙來在重慶會面，並當面讚譽薄是「大陸的馬英九」，當場讓薄有點尷尬。事後國台辦人士還「勸告」媒體，「那句話不要寫！」

薄熙來十七大名列政治局委員，搞「唱紅打黑」經營重慶，種種政治動作被認為想以重慶為跳板，晉升中央領導。

淫行被踢爆 染指上百位女模

薄熙來與中國領導階層的矛盾，不只路線的分歧，還有出身背景的歧視。根據中國流亡民運人士袁紅兵的文章，曾對薄熙來有深入的描述。薄曾在某個太子黨聚集的場合，藉著酒意嘲諷目前中南海的當權者，還說：「就像是沒有鬍子的太監！」

薄熙來徹底倒台，性醜聞也被公諸於世。根據香港媒體報導，指薄曾與上百位女模有性關係，甚至指明其中有廿八位是有名氣女性，有些來自央視。大連市富商徐明遭逮捕後坦承，曾負責安排薄的淫亂行為。

據香港媒體指出，徐明安排女性供薄熙來淫亂，而薄手下的公安局長王立軍卻秘密把淫亂行為錄影，現在成為中共中央領導論罪薄熙來的依據之一。

港媒大爆薄熙來在大連市長任內的淫亂行為，並稱大連市政府官員因此私下都罵他叫「勃起來」！但他這些淫行，都瞞著妻子，一旦出現切割不了的後遺症，則由秘書吳文康以金錢攻勢擺平。

曾經因報導薄熙來家族遭官方逮捕的姜維平也曾撰文，鉅細靡遺描述薄熙來大大小小的淫行，包括利用職權威逼、能說善道討好女人等。

薄熙來今年爆發王立軍事件後，薄熙來引發的討論在中國網路遭封鎖，中國網友改以「不厚」規避網路檢查。中國大小官員不乏傳聞誹聞，卻鮮少如此徹底公諸於世，「不厚」徹底倒台，有此可見。

----------------

薄案效應 中共十八大傳延期

〔編譯陳成良／綜合報導〕中共重慶前市委書記薄熙來遭整肅的事件持續發酵，英國廣播公司 （ＢＢＣ）中文網十七日報導，被視為中共前總書記江澤民體系的中國海外新聞網站「明鏡網」，引用北京消息人士的話說，中共政治局日前舉行兩天的秘密擴大會 議，作出兩項決議，其中包括對力挺薄熙來的政治局常委周永康展開立案秘密調查，以及推遲今秋十八大的時程，初步預定改到十二月份甚至明年春天。

政治局和常委會可能擴編

消息人士對明鏡新聞網說，江澤民、曾慶紅得到胡錦濤、溫家寶的支持，拿下薄熙來以保儲君習近平，被迫同意考慮增加胡溫人馬進入政治局甚至常委會，故政治局和常委會可能擴編。但是這些提議仍未能達共識，只能寄望於夏季的北戴河會議。

在此同時，路透獨家消息指出，薄熙來一月十八日曾同意警方就其妻谷開來涉嫌參與謀殺英國商人海伍德的案件展開調查，但三天後突然改變主意，並拔掉王立軍的重慶公安局長職務，從而引發一場導致薄、王雙雙落馬的變局。

此外，英國首相卡麥隆十七日於唐寧街首相官邸接見到訪的中共中央政治局常委李長春時，主動提及海伍德案，敦促中國就該案進行全面且適當的調查。

--------------